Are you telling me to work under him?
I see that you don't know Go Cheok Hee.
You know the Ma Dong Goo case, right?
You have to manage your employees well.
You betrayed your senior lawyer?
Are you suspecting me?
Her right to practice as a lawyer was suspended from that case.
I almost didn't recognize you.
Do you know what kind of humiliation I suffered from you before I became a lawyer?
I think my husband is having an affair.
Congratulations!
Have you decided to break up someone else's family?
It's already broken up.
Lee Hong Yeon, instead of thinking about it 100 times in your head,
seeing it once with your own eyes will make it easier to organize your feelings.
Are-are you saying I should go to the motel?
This woman, seriously!
Are you ready? Episode 3
Yes. Episode 3
Who is it?
Delivery.
I didn't order anything.
Honey... Mother-in-law.
Let's get a divorce!
- What's all this? - Honey, how did you know to come here?
You!
Eat that!
You're the one who seduced my husband?
Why are you like this?
Are you okay? Are you hurt anywhere?
What are you doing!
Son-in-law! How can you do this!
Even though I didn't like your family background, your lack of skills, your looks,
I let you marry my daughter because I thought you wouldn't be the type to cheat!
But how could you do this to my daughter?
Just a second...
Lawyer.
What? Lawyer?
- Yes. He's the lawyer who will put a red line across our family registry. - I am a lawyer.
Even if this wasn't the case, I met the lawyer because I hated living with you
so this is great. Now that I have evidence against you for cheating, I can-
You... did you come to get a divorce? Is that it?
Oh my! What have you done so well that you can shout?
- What did I do wrong! - Let go of me! - Calm down! Please calm down!
- Gosh! - Oh, excuse me, are you just going to leave?
Where are you going?
Balloons are 25,000; roses are 30,000;
cake, wine and for making me come in person, the total is 159,000.
Yes... yes. Of course. Here you are.
I'm really sorry. Please take the rest for dry cleaning.
It's been five years since I worked for an event planning company, but this is by far the worst!
I'm really sorry. The situation is a little...
Don't you know what today is?
Our wedding anniversary.
W-wedding?
While I was preparing an event for you,
you were preparing for a divorce.
Mother-in-law, you shouldn't be like this either.
In front of me, you always told me that I was the best son-in-law,
yet inside, you were dissing me for being an incompetent son-in-law?
Okay, if you two really want this divorce,
let's do it then.
I've lost all affection now, so I don't want to see you either.
Gosh. Good riddance.
Honey! Honey!
- Son-in-law Kang! - Mother!
- Are you okay? - Honey!
For now, please take Lee Hong Yeon home and let her rest.
Yes, yes.
Come see me for a bit.
Mom, what am I going to do?
Hey.
- I'm not going to stand back. - What?
Listen carefully.
If you take this sort of action to push for a divorce without consulting me first ever again,
then I really will not stand still.
I wasn't pushing for it-
Another thing. When you leave, you can do whatever you want but while we're working together, let's clarify our titles.
I'm Lawyer So, you're Office Manager Go.
Informal speech is forbidden.
"Hey," you," "you over there," and " you over here "are all absolutely forbidden.
Do you have an objection?
Divorce Lawyer in Love
If ill-fated relationships connect twice, then it's fate.
That rude bastard. Of course, I told them to go,
but which woman wouldn't want to confirm whether or not her husband is cheating?
You suffered another one under him, huh?
Just a moment.
Yoo Jeong.
Ha Jeong. Yes, you're doing well?
How is the weather in Rome?
That's right. Milano.
Younger sister-in-law is getting married? Isn't she already married?
Oh, there are two younger sister-in-laws.
Of course, I should come.
Okay, even if you love music, don't wear yourself out with your studies.
Right, art. Yes.
Be well.
Sister-in-law? What is that about?
You didn't know. I got engaged last year and will get married this year.
What? I mean, then why don't you know the name of the woman you're marrying?
Go Cheok Hee. That's such a great name.
What kind of name is Ha Jeong? Ha Jeong is so lame and confusing.
What are you doing tomorrow? Let's go out and eat.
So. You don't even know the name of your future sister-in-law?
Wow. Why are all the brides' last names Lee?
Lee Hyo Min. Is she it?
Lee Eun Joo.
This is it! The Ma family.
Who's this?
It is Go Cheok Hee.
Why are you here?
You're Ha Jung's aunt (on her paternal side), right?
Aunt (on her maternal side).
Aunt.
I think I asked why she is here.
She's a worker at my company.
What?
Lawyer Bong, I'll say it nicely, so listen carefully.
- Yes. - Fire her!
I don't think your choice of words were that nice.
No, if I had a cup of water, I would have thrown it at her face,
and if there weren't people around, I would have slapped her.
So that was extremely well-mannered.
Lawyer Bong, I hope that you'll execute that as nicely as possible.
Sunbae's future wife is CEO Ma Dong Goo's niece?
Yes. It seems so.
You also know how my father is.
If I didn't agree to marry someone in DK, I would have never been able to get out of the Bong Family (BF) business.
Don't worry about it. She is a niece but they only see each other during stockholder's meetings.
That family, when I saw a member a moment ago,
Ma Dong Mi was looking for her niece's name, too.
Go in. It seems best that I leave first.
Queen of Cannes Han Mi Ri
For me to reach where I am now,
as many of you already know, it took a very long time.
There were many instances when I wanted to quit.
I will think that this trophy is not for my acting,
but for my life, for not giving up through the hardships
and for standing back up to fight on.
I want to think that way.
Let's take a short break.
Yes, please excuse this announcement-
It's been a while, Lawyer Go.
Right, you're not a lawyer anymore.
You got your award a little late.
Your acting was pretty great even three years ago.
I got better, thanks to you.
You must have forgotten what kind of person I am,
seeing that you can joke at will.
Queen of Cannes, Han Mi Ri bribed her husband's secretary and drove him to his death.
With one word from me, it'll only take a few seconds for all the journalists to come here.
I know that you're not the type of person to be able to do that.
If you could reveal your client's confidences, you would have done it three years ago.
Then you wouldn't have been disbarred, either.
Unexpectedly, you are a true lawyer.
You seem to know it very well.
I haven't been able to do this because I was hiding.
This time, I'm going to dig in deep until the end,
into the whole story of Han Mi Ri case.
As you know, unexpectedly,
I'm a lawyer.
You're going to protect my secrets but reveal the truth?
Why does it sound like you're going to dig without a shovel?
The reporters have been waiting for a while.
Why don't you try it? I look forward to it.
If you do well, it'll be more entertaining than our movie.
Does that make any sense?
Shh. Ok San is very sensitive.
Lawyer Bong.
Do you have a CCTV installed in my office?
How did you know that Go Cheok Hee is working for me?
I heard it from Jeong Woo.
By the way, why aren't you riding the horse but taking it around?
I can't ride. My back is bad.
If you can't even ride the horse, why did you buy it?
I didn't buy it because I needed one. I just buy things that other people have.
If you are going to pick fights with me after coming all the way here, just leave.
What is your reason for using that woman?
Whoa.
It's a perfect chance to blow my nose without using my hands.
So Jeong Woo, whom you recommended, is busy sending away people who came to our firm.
The only person who worries about our firm is Cheok Hee.
I will introduce you someone who is better than her.
Why is a bird getting excited when a monkey and a dog is fighting?
Isn't that right, Ok San?
It's not good for So Jeong Woo and Go Cheok Hee to be working together.
I think it is helpful.
Plus, there is a bit of tension, too.
Let's go Ok San.
I fully understand why you are upset.
But Lee Hong Yeon didn't mean it.
From what I understand, she was secretly thinking about divorce every day as we slept together under one blanket.
I can't live any longer with a woman who stabbed me in the back.
Divorce Contract
Please sign.
- What is it? - It's the divorce papers.
Office Manager Go!
Since we are also responsible for what has happened,
if you sign this within thirty seconds, we will help you without any fee.
Here.
Ah, seriously.
Well then.
Your wife hesitated, just like you.
Lee Hong Yeon came to us by mistake.
What you two need right now is not a divorce lawyer
but a couple therapist.
How did you know he wouldn't sign it?
While being a divorce attorney for seven years, do you know what tip I learned first?
Quickly separating the grain from the chaff.
You have to quickly send back people who don't want divorce,
so that you can at least fit one more person who actually wants a divorce.
The entire scale of the domestic market grew to about 40 billion...
I told you to go home.
If your mother finds out that I'm making you work with rags, she will get mad.
Do you remember the tragedy which occurred at the Seoul Metropolitan Subway system
and took 42 precious lives in 2008?
Seoul City Construction is- - They have been showing that picture for seven years.
Every time we're about to forget about it, they show it on the news.
That's why he can't get over it.
That person... do you really think she died?
If they couldn't find her in 7 years, then what is she, if not dead?
Should I really try to find out?
Help me get a divorce
for my mom.
Hong Yeon.
Even after I dispised him and hated him,
when I thought about him cheating on me, my heart shook and collapsed.
How must have my mother, who saw him like that for thirty-five years, felt?
I can take side dishes to Dad for the time being,
so you should at least live the rest of your life comfortably.
Looking through this notebook again, I had a lot of thoughts.
It wasn't that I hated him.
I must have hated him because I wanted to see him that way.
If I look at him with more love, wouldn't he look more loving?
We've decided to go to a couple therapist from next week onwards.
Her mother... she's getting a divorce.
We got one.
Where did our Lawyer Go go?
Cheok Hee!
Father.
Let's go out. Let's go out.
- What? What is it? - Let's talk outside.
Go out?
Wait, why? Why are you like this?
F-father?
Gosh, girl. Why are you being like this?
What are you doing?
Let go already.
Why did you come all the way over here?
Ah! Ow! Are you crazy? You're going to kill me.
That's right. You should just die.
Ah, seriously. Why are you like this?
April 20.
Aiyoo. I'll leave it all to you.
Yes, this way.
Thank you.
- I'll leave it to you. - Thank you.
Yes.
What are you doing here?
- Who is he? - Ah, Father. He is So Jeong Woo, who works in our firm.
Oh.
Ah, that Mr. So?
Mr. So...?
I've heard a lot about you.
Aren't you Mr. So, who does things under my daughter, right?
Ah, it's not that, sir.
No, this friend listened to me well in the firm I was in before,
and he even followed me to the new one.
Right, Mr. So?
Yes, yes Father.
How should I explain this to you? I-
- Mr. So. - Aigoo.
You're doing so much for her, huh?
Until this day, to sell fish,
I grew thousands of eels,
but I've never seen one
that moves as violently as her temper.
Right, right.
What you amass in this life, you will get back in the next one.
What do you know? In your next life, you could be reborn as a lawyer
and order this kind of wrench around.
- Go home. I'll go right there after I'm done. - Okay.
I'll get a taxi for you.
- This way... - No, no, no! Go inside and do your work.
Aiyoo.
Lawyer Go's father came all this way. I must send him off well.
Who knows? Maybe in the next life, I'll be born as a lawyer.
All right. Let's go.
Okay, okay.
Please take him to Seocho Villa.
Apartment 701.
Have a safe trip.
Sure, Mr. So. Let's meet again.
Yes.
0420.
Mr. So?
Ah, t-that...
Hey, even if this is the case,
how can I tell my father that my lawyer license has been suspended?
That's right. No matter how embarrassed someone is, she shouldn't be embarrassed in front of her parents. Yes. Yes. Yes.
So you understand.
Of course, I understand oh so well.
I have the experience a while back where I was covered in seaweed soup in front of my mother. Yes.
I heard that she has someone just for cleaning the fish tanks.
I heard that she lived at a penthouse, eating sashimi.
Are you sure that she called him 'Father'?
Yes. I definitely heard correctly.
But something smelled fishy.
Then he's that person.
Who?
The person who just cleans fish tanks!
Complaint Plaintiff: Hwang Geum Soon
Father.
What? What's that?
Beat me up.
Until something gives out,
beat me up as much as you want to.
What a load of bullsh*t.
What about Mi Hee? Did she contact you yet?
That wench.
Come home early that day.
Office Manager Go!
Yeah... Yes?
This is your doing, right?
There was a lot to revise.
I worked on it while taking time out of my busy schedule, so consider that.
You dare to lay a finger on a lawyer's written petition!
If I don't, it's to the point that I can't even look at it, so I had no choice but to do it.
Look.
"Called her a crazy bitch."
How boring is that? "Explicitly called her a crazy bitch regardless of the situation"
How impactful is that change?
You shouldn't write a documentary but a novel.
How dramatic of a petition will it be once you change a few words?
"With another woman in front of the plaintiff." Even here.
"In front of the plaintiff and their young children."
If you add in these "young children", he seems more despicable.
Use "immoral behavior" instead of "rash behavior".
"Showed obsession" to "psychologically unstable obsession".
Psychologically unstable?
She just wants a divorce, so you make her husband whom she lived with for 30 years into a psycho?
They said we're going to start the meeting. Lawyer Bong is also here.
If you don't understand the job, instead of maintaining your pride,
why don't you receive a little bit of help from others?
Did Cheok Hee do this?
Hey. After people go through such a big hardship, shouldn't they change a little?
Can Nolbu become Heungbu? Referring to Korean folktale about two brothers, one kind, the other, grasping.
Do you think Chucky can become Elsa?
Who is the lawyer here?
Don't you know that one bullfrog can mess up a lake's ecosystem?
Before they break the food chain, we have to catch all of the bullfrogs!
Bullfrog, seriously!
2. Street promotion 3. Internet comment replies 4. SNS account
It's not even an urgent matter.
Can't I go? I have something important.
What's more important than this?
A special delivery is supposed to arrive.
If you operate like this, you can't even pay the office rent!
Monthly rent? I'm paying, not receiving?
Of course you have to pay. Is this your building?
Yeah, my building.
See, because of you, I commited a faux-pas.
Yes, I'm sorry.
Is it the prime ribeye that came or the king crab that came?
Oh, yes.
Okay, first, I'll take care of the phone consultations.
Street promotions...
Who will take care of it?
I nominate Office Manager Go!
What? Me?
Now, pay attention.
Please stand up for a moment.
You all know that, of all people,
with her nerve as thick as rib eye steak,
and this face as thick as a king crab.
There isn't anybody else who would be better at street promotions than her.
So, street promotions
Yes.
Go Cheok Hee.
Do you want to die?
Um, here...
- Here is... - Ah, what is this?
Don't you want a massage? Massage?
What sort of style do you like? A college student? A miss? A foreigner?
We treat customers like our boyfriends!
Are you not going to get a divorce?
What style do you want? Wealth division, child support, or alimony?
We will treat our clients like our family.
I did! Already! Are you trying to curse me? Another divorce?
Hey, once is difficult but twice is not!
Seriously.
So Jeong Woo, you little...
Hey, you're in charge of SNS, right? Let's switch.
I already finished.
Someone requested to be friends.
Yoo Mi, you're on comments right? Want to swap with me?
I don't want to.
You don't?
Street promotions are so much fun!
And you know, dealing with comments is more of a headache than you think.
If you happen to write something controversial, there can be mean comments and you'll have to go through hardships.
And it doesn't make sense that an old, washed-out lady like me is doing street promotions.
On the streets, there should be a lady like this.
A pretty and vibrant lady.
Here.
There isn't that much left. You just have to pass out the rest and make the banner.
I'll stay up all night writing the comments.
Okay?
Thank you.
It's Okay, I'm a Divorcee
User: Three Times Divorcee
For my third divorce
I chose
Seon Taek Law Firm.
The kind office manager
and generous lawyer...
The security guard said that they are done setting up the banner.
Office Manager Go, I assume you got it done well?
Of course.
Ask the lawyers to please come out.
Yes.
You've done it correctly right?
How can it go wrong?
Okay.
How could this happen?
What shall we do?
We're going to have to do something.
Just what do you have to do to get something like this?
Office Manager Go.
I...
I will treat clients like feet. Divorce speciality ( The syllables in family were split, making the word "foot.")
What happened was... That...
I... The comments... I have to answer them so I'm going in first.
Hey!
Do you want a focused lecture on spacing from me?
With a red pen.
If you don't understand the job, instead of maintaining your pride,
think about accepting help from others?
That's right.
You're dead.
Lawyer! Do you really think that we need an office manager who can't even correctly space words out?
Three!
Now there are three people who want to fire you.
Fine then, you're the one who hired me.
I don't know about other people, but I don't want to make you uncomfortable any more.
I also don't like the fact that the office is receiving more harm than good because of me.
Then, are you going to leave at this point...
Vote.
Let's have a vote. If, in this office,
there is one more person who wants me to leave than to stay,
then I will leave without saying anything.
Really?
Will you be okay?
Of course I'll be fine.
I feel very...
Like feet
Hurry up. Hurry, hurry.
What is it now?
- Today, have dinner with the employees. - Pardon?
Analyze who is for or against.
Can't you tell just by looking?
I do. First, So Jeong Woo, Woo Yoo Mi, and Yoon Jeong Sook are against it.
Bong Min Gyu and you are for it.
M... Me?
I raised your salary by 1,000,000.
You're not even a person if you betray someone after receiving money.
If it's 2:3, we only need one more to be for me.
Who's easy to convince. Find out for me.
Since when did Office Manager buy us meat?
Here is galbi.
Excuse me.
Overall,
these are chuck tenders.
What are you saying?
We don't deceive people about our meat.
I don't get deceived about meat.
National Certificate of Skill Meat identification
For example,
like the shape of this meat,
having many tendons is a characteristic
of chuck tenders.
Please take it away.
You even have a certified license for that?
Lawyer Bong is such a gourmet eater
that I have to know how to handle meat.
But... for the voting. Everyone is against Go Cheok Hee right?
Of course.
I'm not.
What?
- But you don't like her a lot. - Yes.
- Then why? - Because Lawyer Bong wants her.
- Here. - Thank you.
I was totally surprised.
The Chief served under him since the BF days for seven years.
Originally, she was a client who had filed for divorce, but after she got divorced and was kicked out into the street
CEO Bong hired her to work under him.
That's why if CEO only says the word she is completely loyal to him.
Even if that's the case, it's still 2:3.
Bong Min Gyu and Yoon Jeong Sook are for it.
The rest are against it.
It is like that, but...
Why? Are you feeling uncertain?
Will someone's heart change?
Hey, do you perhaps... No way...
Are you crazy?
Chucky
Ah. Ah, this.
Oh, great... Take it, you have to make up for the dinner.
It's 2:3
As expected. Who's against it?
All the citizens have the right to secret voting.
It's obvious anyway. So Jeong Woo and Yoo Mi are certain.
Yoon Jeong Sook's resolve is firm.
Woo Yoo Mi is simple so it might actually be easier to change her mind.
I don't know. I'm hanging up.
Yoon Jeong Sook, Woo Yoo Mi. What cards to use?
Have you arrived, Chief?
How did you know I like freesia?
I didn't know. I just thought that a lovable woman
will surely like this lovable freesia.
Chief, do you know the meaning of freesia?
A sincere heart.
- Office Manager Go. - Yes?
Do you want to go the supply store and buy some lead?
Yes, I understand.
What is she? Sucking up like that to Chief.
She totally guessed wrong.
Urine! ("So Byun" is short for "Lawyer So" and means "urine.")
Urine~!
Did you sleep well? Urine~
I slept very well Urine~~.
Excuse me. I think she's calling you, Mr. Urine.
It's not me. It's not.
Urine!
- Are you crazy? - Why? You told me to call you that.
I told you to call me by my title!
Lawyer Kim is "Kim Byun." Lawyer Lee is "Lee Byun." So Lawyer So is "So Byun."
Did I say anything wrong?
Do some shredding.
Today I have something to do... Can't I do it tomorrow?
"There are only two things that an employee needs to say to his boss."
"Yes, I understand. I'm sorry."
Ah, jeez.
Ah, these too.
What's wrong with this?
That must be broken.
Until tonight.
Hey.
Hey, hey. Why are you doing that?
I left work but I got a call from Go Cheok Hee.
Telling me to finish this tonight.
What I directed her to do she pushes onto someone else?
I see how it is.
That's why I'm doing this.
In the food chain you've already become bacteria.
Below the bullfrog, below the water hyacinth, lower, lower, lower, the microorganism.
'The person you're trying to reach is unavailable' is coming out, right?
I was a fool for believing in you from the second you mentioned that you would take care of Go Cheok Hee.
It wasn't enough to mark everything in red pen and push off her work, now she doesn't even answer her phone?
What does she take a lawyer for?
Seocho Villa, Apartment 701
Where are you going?
Go Cheok Hee! Today I'm seriously going to sort her out.
What is your identity?
For the father, eels. For the daughter, a luxurious villa.
You're at home, yet you don't pick up your phone?
Go Cheok Hee!
Who is it?
Aiyoo!
Oh, Mr. So. What brings you here?
Father.
So Jeong Woo, why are you...?
Come in. Come on in.
- Um... - Come in, come in.
Come in.
- Her mother. - I'm sorry for coming so unexpectedly.
I'll explain myself tomorrow.
Right. Go, go.
- Where are you saying you'll go? Sit down. Sit down. - No.
As it is, it was a little lonely with just Lawyer Go and me, so this is better.
When your mother comes to eat, if there's a guy like this sitting there wouldn't she feel happy?
It's okay. Sit down. Put this down and sit..
Mom.
1999
Civil Law Teaching Materials
- Read it. - Nevermind. There's no reason to.
Read it.
Let me hear a verse of law as a benefit from my daughter.
Section 779. The scope of family.
The following people are lawfully considered your family.
Spouse, blood relatives, brothers and sisters.
I can't read it.
Why? Let's see it.
Section 913. Duty and right to protect and educate.
A person with parental authority shall have the right and duty
to protect and educate his or her child.
- Take it. - What is it?
That will be enough for one year's worth of tuition.
Isn't this your treatment fee?
Dad had to sell his boat to gather this much money. Are you crazy?
They said that it was 32%. If you only pay the tuition, it's 100% certain that you'll be able to attend.
Where is there an idiot that leaves 100% and chooses the 32%?
Is this and that the same?
Take this and leave.
I don't want to. If you die and I go to college, then what's the point in that?
If you can't go to college and I live...
if you can't go to college and I die too...
If a daughter like you came to a wench who beheaded fish for a living,
then I've received everything that the heavens had to give me.
But you haven't received anything.
Don't say things like that.
Didn't it even say in the law?
Those with parental authority have the right and obligation to protect and educate their children.
This isn't something I'm giving you.
The law and heaven are giving it to you.
What can I help you with?
No!
- Sorry? - Please return it.
What are you saying when you already deposited the money and the confirmation stamp has already been stamped?
You can't. My money, my mother's treatment fee.
Give it. Give it back to me!
Cheok Hee, so you were here.
They're looking for you! Go to the hospital! Quickly!
What about Mom?
Mi Hee.
What do you think you're doing to your sister?
You don't have a sister anymore.
A bitch who sold her mom to go to college! Is that an older sister?
A bitch who wants to be a lawyer at the cost of Mom's life! Is that an older sister?
She wants the first daughter to come in.
No. You can't leave like this.
I was crazy! I must be crazy.
It's good you went crazy.
You went crazy well.
Don't die!
How would I live with so much guilt?
Cheok Hee, your being sorry toward me right now
isn't repaying me.
You're to repay it to other people.
No. You can't.
Become a good lawyer.
Cheok Hee.
Mom.
Nurse! Nurse!
Go ahead.
Yes.
As a punishment for taking away their mother away from her sister,
she is living while working so hard, trying to repay her at least with money?
One more glass.
You should go now.
Yeah, sure. I'll be going.
Stay there. Stay right there.
But...
Here, try this.
This is seven eels,
dong quai, cnidium, and some other leaves,
boiled over a long time.
Aiyoo, this precious thing.
Drink it.
Yes.
Why are you like that? Did you eat something bad?
Could it possibly be the eel tonic?
It's like fish heads that were thrown into the sewer with vinegar and soy sauce poured into a jar and then ripened for about a year.
That's how it tasted.
You shouldn't have eaten it then.
How can I refuse when an elder is offering it?
Go inside now.
Did you fix the petition?
Pfft, why would I fix that?
I have no intention of making the opponent a mental patient just to receive a
few extra dollars.
You probably don't want to do so.
But mark my words that the opponent will definitely make your client a mental patient.
Alimony isn't decided over a word,
but by evidence or lack of evidence.
That might be what they teach at school.
But this isn't school but society.
You aren't So Jeong Woo, the student, but So Jeong Woo, the lawyer.
Your opponent is throwing sliders, curve balls, change ups interchangeably.
You just go ahead and keep throwing fastballs by yourself everyday. See who wins.
If you lose, it's not only you that loses.
You and your client lose together.
If you lose, it's not only you that loses.
It's you and your client that lose together.
These are the women who have been having affairs with my husband since 1980.
These are all the times he cursed at me.
These are all of the assets that he siphoned off of me.
Complaint
Jeong Woo.
Yeah?
Soo Ah.
Oh, Mi Hwa.
The entire family is here.
Okay!
Everybody turn around.
Why are we turning around? Home is that way.
If the general yells, the grunt is supposed to follow.
Where are we going?
- Let's eat Ddeok Bok Gi (spicy rice cakes)! - Oh, I'm all -for it!
Come on, this woman. And you tell me everyday that you'll gain weight or whatnot.
Aigoo, look at this.
Everyone, forward march.
One, two! One, two!
One two!
Stop!
Hey, you!
Let's get a divorce!!
You've both agreed to divorce.
Yes. It's already been five years since we've lived apart.
I don't have anything to receive from that person nor do I have any lingering feelings.
I just want to raise my child.
Today because there is a young child,
I've prepared juice that was made
from nothing but Californian oranges.
Here.
I'm Office Manager Go Cheok Hee.
Yes.
Then what do you think about the child staying outside...?
No. She must know.
Huh?
This woman is my father's fifth woman.
Mom said that if he passed five times that she'd divorce.
I'm okay.
Oh, okay.
I'll leave it to you.
Oh, yes.
Aigoo, how strange that we meet at a place like this when we're family.
This is why you shouldn't subscribe to year long memberships.
Wow, is there a polyester fad that's going on in our family?
Father, aren't you a VIP at Don Balans? ("Don Balans" sounds like the Korean phrase for "throwing away money")
You get invited to Paris Haute Couture, yet
the only thing I learned from you, Father,
is that one should only buy clothes from a G7 country.
Ah.
Your couple look is so nice to see.
These kinds of things must be called couple looks, huh?
I heard that you started a business. Did you hire employees?
Why? So you can take away my employees?
Go Cheok Hee
Oh, she's calling right now.
Yes, Office Manager Go?
No, I came to loosen up my muscles but I shocked my muscles instead. So I'm about to leave.
Okay, I got it. You heard, right?
Just who did you hire that...
She has a brilliant resume. Enough for even you to be shocked.
What is it?
(formal)
Go submit Lee Hong Yeon's mother's petition.
Submit? Now?
You don't know how? Want me to tell you?
No! What do you mean I don't know?
Of course I know.
Then...
Now, I'll be going!
Where are you now? I'm in front of the court.
Submitting a petition. How do you do this?
What do you mean where am I? I'm here to reprint the banner.
- Who is it? - Cheok Hee.
Just go to the first floor public service center and give them the documents.
- Is that right? - Sir, make sure to get the words right on the banner this time.
- Of course. - Sorry, I'll call you back. It's too loud.
That's right. What's so hard about it?
My son has started his own practice.
Aigoo, he made a big decision.
I can't even put my house's colt out in the yard for worry about the trouble he'll get into.
Does a colt stay tied if you rein him in?
He has to be snowed on and rained on to realize that he misses his house.
I also have to learn guts from you.
Let's see that colt's face sometime.
As it is I told him to come.
This punk's so busy that I don't know if he'll have the time.
Chairman, please go upstairs first.
I'll come to your office once I've greeted a few people.
I see.
It's easy!
Ugh, I told you to write "psychologically unstable".
... in front of the plaintiff and their young children.
Well, he did fix this one.
Along with China's Mo Chin Pae (which in Korean sounds like "beating up his mother") and Germany's Karl Abiziller (sounds like "stab his father with knife),
Emil Saintmaijanc (sounds like "bury his mother alive") is called to be one of the top three "undutiful child".
He focused on how to recreate immorality.
Is Go Cheok Hee still the office manager?
- We decided to take a vote tomorrow. - Vote?
She said she'll walk out with her two feet if there are more votes against her.
But I don't know where her confidence is coming from.
This piece that was created by pouring resin on fabric
is one of Emil Saintmaijanc's most famous pieces, portraying the immoralities of his mind.
But whom are we eating with?
You'll know when we get there.
- How much? - About 40 million...
To buy or not to buy...
- It's expensive. - Wrap it up for me.
I said it's expensive.
That's why it's good.
I'm back.
Huh, she's not back from the court?
She called earlier asking me how to file a petition.
So, she went without knowing?
She didn't know at all. Well, she's a lawyer, so she won't know.
Her employees probably filed all the petitions before.
I mean, she boasted about how she could take care of it. What if, like what she did with the banners,
she's causing a disgrace to our law firm?
Ha! That would be interesting. Shall we go see?
Hey, I'll go.
Aigoo, aigoo... at least she looks like she knows what she's doing.
Will she also hit the ball out of the park?
Here you go.
What is it?
You did not include the receipt for the payment of stamp tax.
Stamp tax?
How much? Oh, and in full payment.
Who am I kidding? She didn't even put a stamp on them.
Go Cheok Hee?
Why is CEO Bong here?
It's been a long time, CEO.
What is a disbarred lawyer doing at a court? Have you been sued?
- I got a job as an office manager. - A job?
During my time off, I repented for disrespecting the law.
With this chance, I want to become a true legal professional
by learning all about the law from the bottom to the top.
Excuse me. There are others that are waiting.
I'm sorry. Please give me a stamp.
Why are you looking for a stamp here?
You said you're an office manager, yet you don't even know how to place a stamp?
Without proof of payment for the stamp, you cannot file it,
so please move aside.
It suits you. Being below.
That person is seriously-
Jeong Woo.
Soo Ah.
Just what kind of crazy office
hired a disbarred lawyer as an office manager?
A person who can't even file a complaint.
Office Manager Go.
Gosh, I told you to switch trainers.
Your lower body is so weak.
The office manager you chose is Go Cheok Hee?
I already told you that you'd be very surprised when you found out.
Have you forgotten what Go Cheok Hee has done?
How can I forget? She's the one who made BF, that proudly stated their 100% success rate, lower their rate to a 99%.
She also was disbarred during her excellent career, thanks to CEO Bong In Jae.
You must have forgotten this.
The reason why Go Cheok Hee was disbarred wasn't because of me
but because she used illegal evidence.
You seem to forget often, Father.
There are tens of lawyers like that at BF.
Use of illegal evidence, illegal use of someone's name, and tax evasion.
Now that you're over 60 years old, is your memory blinking on and off?
Lawyer.
So Jeong Woo, why are you here?
You didn't come up for a while, so I came down to check. What's going on, CEO Bong?
Ah, Chairman is here. Should I tell him?
- Min Gyu. - Oh. Are you nervous by any chance?
Relax your face. Just because BF does some illegal things,
do you think the Korean Bar Association will suspend everyone there? Right, Chairman?
You rascal.
The car is ready outside.
The appointment is at 11 so we must leave.
I apologize. I must have freed the colt for too long.
Let's go.
Are you okay?
Forget it. But, you. When did you get here?
Um, I...
I saw you standing there for a while. What exactly were you doing?
If your subordinate isn't able to fulfill her duty well, isn't it your job to help her through?
That's not it. I think he came because he thought I couldn't do it.
That one day,
The day when you came to me
Your warmth
I apologize.
See you in the office tomorrow.
That one day. I believed in it forever
The naive promises. I'll erase them all.
Divorce Lawyer in Love ~ Preview ~
There is a person that Lawyer Bong Min Gyu is keeping around named Go Cheok Hee.
I think you will have to get rid of her.
My curiosity is growing. If she's really worth it.
- If I create trouble, I'm dead. - Lee Yeon Hui!
She says that her husband stole a diamond ring from her house to give to his mistress.
- You took it! - Wait! Please calm down.
It's because of their broken hearts.
No, Lawyer. I cannot give up my Jin Joo no matter what.
There's exactly one way.
You said he's going on a trip to propose on Wednesday.
Yangpyeong? Alone? - Yes.
Because of work.
Something's going to happen. For sure.
- Jeong Woo. - Yeah?
The vote...
Go Cheok Hee. Do you have any last words?
This is getting more and more interesting.